En signe de paix, Charles a proposé à Laura de lui offrir Batéo. Bien que touchée, elle hésite, pas entièrement convaincue par la soudaine métamorphose de Charles...