Catherine prend une décision qui arrange les affaires d'Inès. De leur côté, Emma et Lucas réalisent qu'ils ne pourront compter que sur eux-mêmes pour sauver Nathalie.