Pour son premier tatouage, Dave veut un motif en rapport avec le chemin de Compostelle, un voyage qui lui a beaucoup appris. Hélène, 80 ans, fait aussi réaliser sa première pièce.