Philippe et Caroline louent un chalet pour se rapprocher de leur fille. Témoin de la forte amitié entre Sophie et Lou, Caroline les aide à quitter pour de bon la Rive-Nord.