Un agent du FBI est infecté par un mystérieux parasite qui s'attache à son coeur. Olivia se rend en Allemagne, où elle rencontre en prison David Robert Jones, un biochimiste, ancien collègue de Walter. L'homme pourrait avoir conçu le parasite...