Taylor dit à Deacon qu'ils doivent cesser de se voir, et Deacon lui confie qu'il pensera à elle à chaque instant passé avec Sheila, avant de rejoindre sa femme.