En 1953, un instituteur, sympathisant communiste, a été assassiné. Cinquante ans plus tard, le plus jeune fils de la victime demande que l'enquête soit rouverte, car il estime que tout n'a pas été fait pour retrouver le, ou les coupables. L'équipe de Lilly découvre que l'homme a été tué le jour où les Rosenberg ont été assassinés. Il devait témoigner le lendemain devant le House Committee à propos d'activités antipatriotiques. Pour comprendre ce qui s'est passé, les enquêteurs doivent se replonger dans l'histoire du pays. Parallèlement, la soeur de Lilly arrive de façon inattendue, causant quelques problèmes...(Inédit).