Snyder demande à des étudiants de vendre des bonbons pour récolter des fonds pour l'école. Buffy réussit à vendre des bonbons à sa mère. Elle explique ensuite à sa mère et à Giles qu'elle a du mal à concilier ses activités. Leur réaction est surprenante : ils discutent tout en mangeant des bonbons. Buffy réalise que les adultes ont une attitude étrange et se comportent comme des adolescents. Elle pense que les sucreries pourraient être à l'origine de ces changements...