Goodwin souffre toujours des conséquences psychologiques de son attaque. Pendant ce temps, Ripley doit transporter en hélicoptère un patient surprotégé par ses parents. Le voyage ne sera pas de tout repos. C'est alors qu'un employé de la direction commet une erreur qui pourrait lui coûter son emploi...