Hawke est chargé d'emmener en Russie Roger Burton, un chercheur et diplomate américain de renom, qui participe à une réunion pour tenter d'apaiser les tensions internationales. En plein vol, le pilote perd le contrôle de l'ordinateur de bord de Supercopter. Cette défaillance est causée par un virus installé par le créateur de l'hélicoptère. Hawke fait appel à un informaticien pour neutraliser le problème...