Le sous-secrétaire à la Défense Corbin Duggan annonce une inspection du service. Il vient réclamer la démission de Hetty, maintenant que le délai de trois mois qu'elle avait réclamé pour arrêter la taupe est écoulé. C'est Granger qui devrait la remplacer temporairement. Mais force est de constater que la taupe semble avoir toujours un coup d'avance sur le NCIS. Car le jour même, en effet, ce sont Granger, Deeks, Sam et Callen qui se font piéger ; ils sont arrêtés tour à tour par la police, la DEA et l'ATF...