Hannah, l'ex fiancée de Magnum, réapparaît une nouvelle fois afin de demander de l'aide au détective. La jeune femme espère qu'il va l'assister pour retrouver son père, un agent de la CIA qui a disparu et dont la vie est menacée. Mais pour Magnum, Hannah reste responsable de son emprisonnement et de celui de ses frères d'armes pendant la guerre. Il renouvelle sa demande à Juliett afin qu'elle devienne son bras droit officiel...