Katya, une jeune femme russe, engage Magnum pour l'aider à retrouver son cousin Sergei, un journaliste dissident, auteur de nombreux articles très critiques envers le gouvernement, réfugié aux Etats-Unis depuis à peine un mois. L'homme a mystérieusement disparu, mais Katya ne veut pas solliciter l'aide de la police, car elle craint des représailles pour sa famille, restée au pays. Thomas demande l'aide de Rick sur cette affaire. Mais plus il se rapproche du but, plus il met en danger les vies de Juliett et Kumu...