Deux hommes masqués pénètrent dans une bijouterie pour commettre un vol à main armée. Lorsqu'un des clients, venu choisir ses alliances, s'interpose, les gangsters n'hésitent pas à l'abattre. Ils prennent ensuite la fuite à moto. La police perd leurs traces. Horatio découvre vite que les truands ont caché leur véhicule dans un camion pour brouiller les pistes. Jake Berkeley, un policier qui travaille sous couverture, apparaît dans ce dossier. Celui-ci est en bien mauvaise posture puisque sa véritable identité vient d'être découverte. Horatio, qui recherche Berkeley, comprend par ailleurs que les voleurs ne s'intéressent qu'aux objets en or, et pas aux bijoux qui contiennent des diamants...