Horatio et Tim sont chargés d'escorter un chargement de stupéfiants jusqu'à un incinérateur. Mais le convoi est attaqué par un commando de professionnels à la solde d'un mystérieux narcotrafiquant, et deux policiers de la garde sont abattus dans la fusillade. Comme seul un petit nombre d'agents connaissait le parcours emprunté par le chargement, les soupçons se portent sur une taupe au sein de la police scientifique. Horatio et Tim enquêtent...