Les Partney, une famille canadienne sans histoires, sont à Miami pour y passer des vacances. A la fin de leur séjour, alors qu'ils s'apprêtent à quitter leur hôtel, un des deux fils, Brian, est retrouvé mort dans un ascenseur, au huitième étage de l'établissement. Horatio et son équipe tentent de faire parler les maigres indices recueillis sur place. Un bandana noir a été découvert non loin du corps. Les agents en déduisent que le meurtre pourrait avoir été commis lors d'un rite d'initiation propre à un gang. Une carte d'accès, laissée sur le cadavre, conduit à un certain Mitch Pena, qui réside dans l'hôtel...