Cinq ans après la mort d'Argos et la disparition d'Adèle, le commandant Rocher a été promu commissaire. Jess, de son côté, a passé ses concours pour devenir lieutenant. La jolie blonde s'est même mariée avec Hyppolite. Adèle, quant à elle, a quitté la police et Paris pour s'installer à Arles où elle s'apprête à épouser Gabriel. Mais elle est rapidement contactée pour aider à résoudre un meurtre particulièrement violent où le corps d'une femme est retrouvé à l'intérieur du cadavre d'un taureau. Adèle retrouve alors son instinct de criminologue et par la même occasion le commissaire Rocher...