Voyant Barbara jardiner, Bernie a l'idée de faire pousser une plante jusqu'à la surface pour l'escalader et retrouver Zig. La plante pousse trop lentement et le bernard l'hermitte décide de lui donner un coup de pouce.