Lindy et Les discutent autour d'un café de la manière d'expliquer à Lulu ce qui s'est passé avec le rétrécissement. Après le départ de Les, Richard utilise un cyclomoteur rétréci pour les emmener, Lindy et lui, faire le tour de la maison pendant qu'ils surveillent le village de jouets de Noël. Terry tente de soudoyer Jackie, l'étudiante dont Lindy a accidentellement plagié le travail, mais l'article est publié et Jackie révèle qu'elle est au courant de la situation...