C'est le grand ménage de printemps mais Lapin refuse de passer à la machine. Max doit l'entrainer pour qu'il se sente prêt à relever le défi.