Les Firfolais continuent la visite du Haras de Romain et Coline. Charlotte fait une surprise aux cavalières des écuries d'air pur : elle a invité Plume, un musicien célèbre.