Le bal de fin d'année approche. Haley parle à Nathan de la vidéo et exige qu'il lui fasse la liste de toutes ses aventures passées. Pendant ce temps, Peyton demande à Lucas de ne pas aller au bal, mais le jeune homme refuse. Brooke et Peyton ont une dispute qui pourrait bien signer la fin de leur amitié...