Bernie construit un engin pour localiser Zig mais les pleurs d'un bébé dauphin perdu brouillent le signal... Le bernard-l'hermite essaie de le calmer par tous les moyens mais peut-être devrait-il l'aider à retrouver sa famille ?