Ted Banner, un employé d'une société d'assistance maritime et de récupération d'épaves, est retrouvé mort sur la plage de Santa Marta. Son colocataire avait aperçu un bateau s'approchant du rivage au moment de quitter son ami. Lisbon et Jane interrogent l'employeur de la victime, Greg, qui est l'amour de jeunesse de Lisbon. En fouillant la chambre de Banner, Cho trouve des sachets de cocaïne avec des éclairs rouges. Il demande à Summer de se renseigner sur leur revendeur, mais elle se fait frapper. Cho découvre la cause de son agression et l'envoie chez sa soeur à Seattle...