L'équipe du NCIS doit déterminer qui ment, de l'épouse ou de la maîtresse, quand les deux femmes s'accusent mutuellement du meurtre d'un officier des Affaires publiques de la Navy. L'enquête se complique lorsque la police scientifique détermine que les preuves matérielles incriminent les deux femmes à la fois. S'agirait-il vraiment d'un crime à quatre mains ? De son côté, le père de DiNozzo aide une femme sans-abri qui s'est persuadée qu'il est son père. L'homme se prend d'affection pour la malheureuse et enquête avec la complicité de Tony pour découvrir sa véritable identité...