Suite à ses nombreux échecs autour de l'arrestation de Cat's Eye, l'inspecteur Chapuis se retrouve muté à la brigade des stupéfiants. Il n'a désormais plus droit à la moindre erreur, sous peine d'être renvoyé de la police. Heureusement Cat's Eye est prêt à lui donner un coup de pouce...