Art Burke retourne à Winnipeg après une première livraison couronnée de succès mais il percute un banc de neige et son camion s'embourbe. Mark sait qu'il doit embaucher s'il veut réussir sa saison car le temps est compté. Steph Custance veut devenir la nouvelle recrue et Mark teste ses compétences comme elle débute dans le métier. Les autres convoyeurs continuent leur périple et Lisa est confrontée, de nuit, à une dangereuse côte nommée "la colline aux suicides" avec une route ressemblant à une véritable patinoire.