C'est l'anniversaire de Popcorn. Vida lui accorde une journée de congé, mais son aide et son amitié lui manquent.