Les derniers événements rapprochent d'anciennes rivales. Au Mistral, un nouveau défi attend les cuisinières. Pour éviter que Steve et Maxine ne soient découverts, Apolline provoque un délicieux quiproquo...