Dans l'intérêt de l'enquête, Aurore doit faire équipe avec un nouveau collègue. Pour Georges et Gloria, la famille s'agrandit. Diego sympathise avec l'ennemie.