Une tempête de grêle s'abat sur Munich. Deux adolescents se retrouvent pris au piège sur un lac gelé. Des inondations catastrophiques touchent Waverly, dans le Tennessee.