Claude et Claudette, un couple de retraités, viennent d'emménager dans une nouvelle maison pas loin de Cannes. Ils ont décidé d'installer une piscine dans leur jardin avec une vue imprenable sur la mer. Le rêve de ces grands-parents est que leur petit-fils de 3 ans apprenne à nager dans la piscine de papi et mamie. De leur côté, Elisabeth et Patrick sont mariés depuis deux ans et ont respectivement trois et deux enfants. Elisabeth est une grande nageuse, elle va à la piscine trois fois par semaine. Après l'achat de leur maison, elle a imposé à toute la famille un long couloir de nage de 15 mètres.