A l'approche de l'hiver, les Raney se démènent pour préparer leur propriété de 16 hectares. Marty vient en aide à un autre habitant de l'Alaska qui a perdu l'accès à sa propriété au bord de la rivière en raison d'un incident qui a détruit son téléphérique à câble.