En tentant de localiser les traîtres qu'elle abrite en son sein, l'équipe découvre qu'un des artefacts en sa possession est d'une puissance incroyable. Claudia, de son côté, s'interroge sur son futur...