Kate trouve que Laura est allée trop loin, Adrian repousse les avances d'une passagère, et Ashton dirige l'équipage lors d'une performance musicale.