Après avoir soigné un bébé grizzly blessé à la clinique, Zoé et sa mère Sarah le relâchent dans la nature. Mais quand Zoé se rend compte qu'elle l'a déposé à l'endroit même où des braconniers avait tenté de le capturer, elle retourne sur les lieux accompagnés de Harvey et Lassie, afin de leur tendre un piège...