Romain, le nouveau soigneur, passe son habilitation aujourd'hui. Il s'occupe des rhinocéros avec Pich. Jeanne et sa stagiaire doivent ramener Trompette et Clarinette, un couple d'oiseaux agamis. Les soigneurs se réunissent pour faire le point sur leurs protégés. Bérénice et Jonathan entraînent Yang et Sangha, les pandas roux, à rentrer dans leur caisse de transport. Pich et Paul pèsent la famille fourmilier, mais la balance est hors de contrôle. Une urgence survient chez les girafes car le nouveau girafon est malade.