Sur la route, une confrontation sous haute tension menace de tout faire basculer. Au commissariat, Morgane se retrouve en difficulté, tandis que Jules peine à trouver sa place dans la nouvelle ambition d'Aya...