Le câble du godet de drague s'est rompu dans l'installation de Tony ; les Hoffman rejoignent Freddy dans le Colorado afin de démarrer une antique station de lavage.