Dans le Hainaut, Alain et son équipe stoppent une voiture suspecte repérée par le scanner. Le conducteur, déjà connu pour avoir roulé au mazout rouge, explique vouloir rendre service à un couple âgé, mais les papiers ne sont pas en règle. L'assurance manque, la situation est floue, et une décision doit être prise : laisser repartir ou saisir le véhicule ? A Charleroi, les contrôles s'intensifient au terminal des jets privés, où Thierry inspecte les moindres recoins des appareils. Ici aussi, le risque de contrebande est réel.