Lors d'une promenade, la relation entre Alex et Jean est mise à l'épreuve par une série de tensions. Ils sont en désaccord sur une direction à indiquer et Jean est critiqué pour ne pas négocier un prix. Alex le questionne sur les femmes et lui révèle qu'un collègue l'a invitée à dîner...