McGarrett reçoit la visite d'un avocat londonien, venu lui apporter une lettre posthume de sa mère contenant un message codé. Il ne tient pas à le déchiffrer, expliquant à Danny qu'il n'a pas besoin d'un nouveau mystère dans sa vie. Par ailleurs, le 5-0 cherche à protéger Lincoln Cole, un ancien héros de guerre, en danger après s'en être pris à des braqueurs qui retenaient en otage Sylvia et son fils...