Novak et le docteur John Frost sautent le pas et entament une relation amoureuse. Vasquez, lui, fait face aux conséquences de la récente libération de son père.