La nanotechnologie peut aider à résoudre des problèmes majeurs, mais Jay apprend qu'elle comporte également des risques terribles pour l'environnement.