Attaqué par les Guerriers féroces, le clan des Hommes doux se replie sans combattre, refusant l'aide de Rahan. Le héros s'indigne devant tant de lâcheté.