"Mademoiselle Macaron se marie". Mademoiselle Macaron avoue à Julie et Laura qu'elle est promise à Clois, le fils d'un industriel. Les joyeux loufoques transmettent la nouvelle à Monsieur Gida. - "Des vacances agitées". Ray propose à Artemus de faire la cuisine, avec l'aide de Julie et Laura. La situation dégénère en bagarre générale...