La famille Michel organise une disco mousse très appréciée des clients. Pendant ce temps, Sylvie et Lionel doivent gérer un problème de vol avec l'aide de la gendarmerie. Chez les Goubet, une soirée disco est prévue dans leur camping. Quant à la famille Veron, Malcom s'apprête à inaugurer le premier pot des adolescents.