Patrick et Boher doivent agir main dans la main pour se sortir d'une situation inextricable sans éveiller les soupçons. Pendant ce temps, Thérèse montre à Emma la surprise qu'elle prépare au capitaine Delfino...