Un nouveau stew rejoint l'équipage, suscitant des réactions variées. Un deckhand apprend une mauvaise nouvelle venant de chez lui. Aesha s'agace face au désordre dans la buanderie. Une remarque entre deckhands dégénère en échange tendu.(Inédit).