Dans le nord du Nouveau-Mexique, les chiens de prairie sont confrontés à toutes sortes de menaces. Au coeur des plaines, June est envahie par les puces. Dans les régions montagneuses, Champ paie les conséquences de querelles sans importance et la curiosité de Ponce l'amène en territoire inconnu.